Seol an Taifead seo mar Ríomhphost: Dance, modernity, and culture