Email (record): The bell and the cat