Email (record): Suddenly stateside