Gravar-mail: Studies in American Indian languages