Email Record: Children of two seasons