Envoyer la notice par courriel: Popular culture and the state in East and Southeast Asia