Registre de correu electrònic: Creating verbatim theatre from oral histories