Email (record): A historical grammar of the French tounge