Email (record): The Politics of (m)othering