ईमेल रिकॉर्ड: The new doublespeak