Email Record: Early modern tragedy and the cinema of violence